Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2004 10:44
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Mundrohr
German to Spanish
Bus/Financial
Medical: Instruments
Se trata de ese tubito que los operados de laringe necesitan para poder hablar con un aparato.
Existe una palabra para esto?
tengo puesto "conector oral"
Gracias
Existe una palabra para esto?
tengo puesto "conector oral"
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cánula |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
19 hrs
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
cánula
En pacientes laringuectomizados y traqueostomizados la cánula sería el tubo artificial que se implanta para permitir una respiración adecuada e impedir que se . Si se utiliza un aparato fonador artificial como los de Provox, por ejemplo, la cánula será uno de los medios de llevar el sonido al exterior.
Una buena explicación de las complicaciones y repercusiones sociales para los portadores de cánula puede verse en la página:
http://es.geocities.com/jpardalr/opican.html
Acerca de la cánula
No debe temer que el traqueostoma se cierre, su cirujano, una vez terminada la operación, le colocará una cánula o tubo. El personal de enfermería le enseñará cómo debe realizar la limpieza de la cánula.
http://www.psicooncologia.org/articulosp/articulos_p_detalle...
Muy buenos días para todos.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 43 mins (2004-05-08 06:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
No completé la idea.
...e impedir que se cierre el estoma o traqueostoma
Mis disculpas a todos.
Una buena explicación de las complicaciones y repercusiones sociales para los portadores de cánula puede verse en la página:
http://es.geocities.com/jpardalr/opican.html
Acerca de la cánula
No debe temer que el traqueostoma se cierre, su cirujano, una vez terminada la operación, le colocará una cánula o tubo. El personal de enfermería le enseñará cómo debe realizar la limpieza de la cánula.
http://www.psicooncologia.org/articulosp/articulos_p_detalle...
Muy buenos días para todos.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 43 mins (2004-05-08 06:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
No completé la idea.
...e impedir que se cierre el estoma o traqueostoma
Mis disculpas a todos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Buenos días, gracias y recuerda: fumar perjudica seriamente la salud.
"
Discussion
puedes "responder" para que pueda pasarte los puntos y cerrar la pregunta o no quieres m�s puntos por eso de los impuestoZ
Gracias de nuevo
Saludos.