Glossary entry

German term or phrase:

Zus.

Spanish translation:

adicionalmente

Added to glossary by Juan Arroyo Crejo (X)
Feb 12, 2016 10:46
8 yrs ago
German term

Zus.

German to Spanish Medical Medical: Health Care Informe médico
Nieren bds. von normaler Lage, Grösse und Form. Milz o.p.B
Harnblase mässig gefüllt, freie Flüssigkeit im Abdomen (reichlich im Unterbauch, etwas perisplenisch und perihepatisch

Zus. : Aszites vor allem im Unterbauch nicht darstellbarer Ursache
Proposed translations (Spanish)
4 +1 adicionalmente
Change log

Feb 17, 2016 17:01: Juan Arroyo Crejo (X) Created KOG entry

Discussion

insighted Feb 12, 2016:
También podría ser la abreviatura de "Zusammenfassung", normalmente, Zf., Zfg., Zsfg.
Zusammenfassung Tendría sentido pensar que es la conclusión o el resumen del examen médico general.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

adicionalmente

Por el contexto diría que corresponde a "zusätzlich" pero abreviado de forma "libre"
Peer comment(s):

agree Pablo Cruz
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias :-) Saludos Guillermo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search