Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorlaufphänomen
Spanish translation:
fenómeno precursor
Added to glossary by
Javier Ruiz
Feb 13, 2009 14:26
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Professional, high-quality translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish
Vorlaufphänomen
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Traumatología
En un informe ortopédico dice:
Kein Vorlaufphänomen als Hinweis auf eine Blockierung der Ileosacralgelenke.
Kein Vorlaufphänomen als Hinweis auf eine Blockierung der Ileosacralgelenke.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | fenómeno precursor |
Detlef Aberle
|
| 3 | test de flexion en bipedestación |
Virginia Feuerstein
|
Proposed translations
+2
28 mins
Detlef Aberle
Native in German
&
Spanish
Works in field
Chemistry and patents
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
fenómeno precursor
Ningún fenómeno precursor como indicio de un bloqueo de las articulaciones ileosacrales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
1 hr
Virginia Feuerstein
Native in Spanish
Works in field
Übersetzen-Dolmetschen/Traducciones
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
test de flexion en bipedestación
se utiliza para establecer la movilidad iliosacra.
Something went wrong...