Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
liegt vor
Spanish translation:
Existen/están presentes/se cuenta con
Added to glossary by
Carmen Álvarez
May 12, 2006 16:52
18 yrs ago
1 viewer *
German term
liegt vor
German to Spanish
Bus/Financial
Medical: Dentistry
prótesis dental. Manual máquina.
Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung liegt vor.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Existen/están presentes/se cuenta con |
Carmen Álvarez
|
| 4 +1 | está incluida |
René Cofré Baeza
|
| 3 | está disponible |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+2
2 mins
Carmen Álvarez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Accuracy in technology & science fields
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Existen/están presentes/se cuenta con
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
59 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
12
está disponible
a
+1
1 hr
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...