3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Me parece que tendré que llevaros la contraria, pues he vuelto a consultar el Eurodicautom y esta vez me he detenido un poco más en las explicaciones: Spanraum ("Raum zwischen zwei Schneiden zur Aufnahme der Spaene") => EN: gullet, throat, chip space ("rounded space between adjacent teeth which collects and removes the sawdust") => ES: bolsa, garganta Como la definición en inglés está hablando de sierras, tampoco parece muy segura la definición, pero dentro del contexto dado, se aproxima más. De todas formas, gracias."