Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anfahrruck
Spanish translation:
sacudida / tirón / movimiento de arranque
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Jan 15, 2005 09:15
19 yrs ago
German term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
anfahrruck
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Beim Anlaufen des Stapel-Querförderers ist zu beachten, dass durch den ***Anfahrruck*** Teile vom Stapel herabfallen können.
Danke schön!
Danke schön!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sacudida de arranque |
Pablo Grosschmid
|
| 4 +1 | Tirón de arranque/movimiento de arranque |
ingridbram
|
Proposed translations
+1
1 min
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
194
Selected
sacudida de arranque
sugerencia
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön! Mal wieder schade, dass man die Punkte nicht teilen kann...
"
+1
9 hrs
Tirón de arranque/movimiento de arranque
otras ideas
Something went wrong...