El "fördern" se refiere en este caso a la inyección de combustible en el motor diésel. Por contexto se colige que se habla de regulaciones de la bomba de inyección para corregir el par motor nominal del motor.

Algunos ejemplos:
- "No es necesario girar la bomba para encontrar el ajuste del ángulo de inyección", http://www.mecanicavirtual.org/gestion_electronica_diesel2.h...
- "Cuando se genera el valor del pulso de inyección es necesario inyectarlo en el instante justo definido mediante el ángulo de inyección", http://www.tesisenxarxa.net/TDX-0203103-202014/

Lo que no tengo del todo claro es a qué se refieren con "in ºkW". Pero sospecho que se refieren a la cantidad de ángulo de inyección y el tiempo de inicio de inyección que tienes que variar para tener una variación correspondiente en el par motor.

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-10-19 12:32:34 GMT)
--------------------------------------------------

- "La necesidad de una dosificación de combustible y ajuste del inicio de la inyección cada vez mas flexibles y exactos", http://mecanicavirtual.iespana.es/bomba_rotativa.htm