Glossary entry

German term or phrase:

öltandes

Spanish translation:

oil level

Added to glossary by Egmont
Oct 12, 2004 08:43
19 yrs ago
German term

öltandes

German to Spanish Tech/Engineering Manufacturing Materials
Debe ser otra errata más... por Prüfen des ölstandes

-Drahtverlegeeinheit-
Proposed translations (Spanish)
4 +4 oil level

Discussion

Non-ProZ.com Oct 12, 2004:
Gracias, don Mario... nadie es perfekt...
Mario Le?n Oct 12, 2004:
Pues s�, Alberto, dalo por erratado.

Proposed translations

+4
42 mins
German term (edited): �ltandes
Selected

oil level

Ölstandes...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-10-12 09:26:55 GMT)
--------------------------------------------------

oh, falsche sprache, ich meine: nivel del aceite
Peer comment(s):

agree Caroline Loehr : *ggg* Ich bin nicht alleine mit meiner babzlonischen Sprachverwirrung ... *froi* - siehste, Tastaturumschaltung Spanisch *grummel*
17 mins
agree Valentín Hernández Lima : Mit ziemlicher Sicherheit... Menge des Schmieröls...
32 mins
agree Fernando Toledo : ...qué te pasa Carolina?...controla el nivel de alcohol ;-)
1 hr
agree Mario Le?n : Esas noches de sábado locas...
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke...digo...Gracias Sonja."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search