Literalmente sería algo así como polea retenedora o estranguladora, pero propongo Spanrolle porque hace exactamente lo mismo. El Ernst dice "polea de una garganta" pero eso a mí no me dice nada.