German to Spanish Bus/Financial Management

Neues ***Business Partner-Modell*** für die weitere Umsetzung von XXX

Um die Aspekte von XXX künftig noch besser und effektiver in allen Teilen des Konzerns umsetzen zu können, ist jetzt ein ***Business Partner-Modell*** ins Leben gerufen worden. Dieses Modell wird einer ganzen Reihe unterschiedlicher Kriterien gerecht. Klarer und individueller Es schafft Klarheit über Zuständigkeiten im Projekt-Team, ermöglicht eine engere Zusammenarbeit mit den immer zahlreicher werdenden Koordinatoren und versetzt das Projekt-Team in die Lage, einen klareren und persönlichen Service für jede Market Unit sowie größere osteuropäische Business Units zu liefern. Zudem wird das Modell der inzwischen deutlich gewachsenen Größe der Organisationen gerecht. Schließlich befinden sich die verschiedenen Organisationen in ganz unterschiedlichen Etappen, so dass eine Einheitslösung nicht mehr angebracht erscheint. Ganz abgesehen davon lassen sich mit dem ***Business Partner-Modell*** auch noch Kosten sparen, da sich nicht mehr alle Koordinatoren so oft treffen müssen, sondern kleine Treffen in lokalen Offices oder Videokonferenzen stattfinden können.


Traducción provisoria: "modelo de cooperación entre asociados". ¿Está bien así? ¿Otras sugerencias?