Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hautpotenzial
Spanish translation:
Potencial cutáneo/de la piel
Added to glossary by
mareug
Oct 18, 2008 12:04
15 yrs ago
German term
Germany
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Hautpotenzial
German to Spanish
Science
Livestock / Animal Husbandry
Describe un sistema de control de animales en explotaciones agrícolas
Das System basiert auf der Erfassung physiologischer Daten mittels eines multiparametrischen Sensors (Hautpotenzial, Hautwiderstand, Hauttemperatur, Muskelaktivitäten, ...) funkbasierter Übertragung und anschliessender Auswertung.
Gracias
Conrado
Das System basiert auf der Erfassung physiologischer Daten mittels eines multiparametrischen Sensors (Hautpotenzial, Hautwiderstand, Hauttemperatur, Muskelaktivitäten, ...) funkbasierter Übertragung und anschliessender Auswertung.
Gracias
Conrado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Potencial cutáneo/de la piel |
mareug
|
Change log
Nov 1, 2008 06:58: mareug Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Potencial cutáneo/de la piel
No creo que sea otra cosa que "potencial cutáneo" o "potencial de la piel", para el que muchas veces se utiliza la abreviatura SP (por "skin potential").
Saludos y un enlace, donde puedes encontrar Hautpotential en inglés, español, francés e italiano:
http://www.springerlink.com/content/u0r442123786172j/
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-10-18 13:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí otro enlace, con "potencial de la piel", que parece usarse más que "potencial cutáneo"
Manual de motivación y emoción - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Enrique Fernández-Abascal, Centro de Estudios ... - 1995 - 623 páginas
... (Ohm) Nivel Amplitud Potencial de la piel (SP) Potencial de las membranas ...
books.google.es/books?isbn=8480041692
Saludos y un enlace, donde puedes encontrar Hautpotential en inglés, español, francés e italiano:
http://www.springerlink.com/content/u0r442123786172j/
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-10-18 13:45:26 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí otro enlace, con "potencial de la piel", que parece usarse más que "potencial cutáneo"
Manual de motivación y emoción - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Enrique Fernández-Abascal, Centro de Estudios ... - 1995 - 623 páginas
... (Ohm) Nivel Amplitud Potencial de la piel (SP) Potencial de las membranas ...
books.google.es/books?isbn=8480041692
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...