Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
innergemeinschaftlichen
Spanish translation:
intracomunitario
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
May 8, 2008 21:43
16 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
innergemeinschaftlichen
German to Spanish
Social Sciences
Livestock / Animal Husbandry
Ordenanzas gubernamentales
Contexto: mit einer Erlaubnis für den *innergemeinschaftlichen* Handel.
Gracias desde ya, Mariana
Gracias desde ya, Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | intracomunitario |
Marcos Guntin
|
Proposed translations
+1
8 mins
Marcos Guntin
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal and Financial Translations
Native in: Spanish 
, English
Works in: German to Spanish, German to English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
intracomunitario
"Con un permiso/autorización para el comercio intracomunitario"
Supongo que se refiere al comercio al interior de la Unión Europea. En tal caso, la expresión que señalé es de uso corriente.
Supongo que se refiere al comercio al interior de la Unión Europea. En tal caso, la expresión que señalé es de uso corriente.
Note from asker:
| Gracias por el Link Marcos, me ayuda un montón!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias también por esta Marcos, además me sirvió mucho el doc. de referencia!!!"
Discussion