Hola Maria Valeria!

Bueno, después de investigar, entre diccionarios y fotos, esta es la conclusión a la que he llegado, que se trata de un pavimento liso al que luego le pones el tipo de plancha que quieras. En el Slabý Grossman he visto que befestigen se puede traducir como pavimentar; también he leído este artículo de Wikipedia en el que se establece una diferencia entre planbefestigt y Spaltenboden. También hablan de befestigt o teilbefestigt (pavimentado o semipavimentado) Te envío el artículo y las fotos, espero que te sirvan de ayuda. :-)
- artículo: http://lexikon.freenet.de/Stall
- fotos Vollspaltenboden: http://images.google.de/images?hl=de&q=vollspaltenboden&btnG...
- http://images.google.de/images?svnum=10&hl=de&gbv=2&q=planbe...