Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bezugs/pensionsauszahlende Stelle
Spanish translation:
ente pagador de ingresos/jubilación
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-05-22 09:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 18, 2019 21:08
4 yrs ago
German term
Gibraltar
Bezugs/pensionsauszahlende Stelle
German to Spanish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Siguiendo con la traducción de un comprobante de hoja salarial de Austria, en el que se detallan también las contribuciones a la seguridad social, me surge este concepto. Se me ocurre "Oficina de pago de salarios y pensiones", pero no encuentro equivalente en español. Gracias de antemano.
Saludos,
Pablo
Saludos,
Pablo
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ente pagador de ingresos/jubilación |
Martin Kreutzer
|
Proposed translations
+1
44 mins
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
31
Selected
ente pagador de ingresos/jubilación
Se refiere al "ente" (empresa, órgano, administración, etc.) que paga los salarios/sueldos o jubilación.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 13 Stunden (2019-05-20 10:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurre algo mejor para "ingresos": retribuciones
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 13 Stunden (2019-05-20 10:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
Se me ocurre algo mejor para "ingresos": retribuciones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Martin!"
Something went wrong...