Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
vertragstypische Schaden
Spanisch translation:
daños típicos/daños comunes de acuerdo al contrado
Added to glossary by
ingridbram
Dec 28, 2004 19:25
19 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Spanien
Nothing lost in translation
Native in: Spanisch 
, Katalanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, Italienisch > Spanisch, and 6 more.
vertragstypische Schaden
Deutsch > Spanisch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Die Haftung des OK ist außer im Falle vorsätzlichen Handelns auf den Ersatz des vorhersehbaren, vertragstypischen Schadens begrenzt, es sei denn, es liegt eine grob fahrlässige Verletzung wesentlicher Vertragspflichten vor.
Proposed translations
(Spanisch)
| 3 +2 | daños típicos/daños comunes de acuerdo al contrado |
ingridbram
|
Proposed translations
+2
1 Stunde
Selected
daños típicos/daños comunes de acuerdo al contrado
...exceptuando el caso de procedimientos dolosos en la reposición/restitución/indemnización típicos/comunes....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...