May 11, 2008 09:26
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Das Recht ist Zug um Zug mit Übertragung des Miteigentumanteils zu sichern.
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Erbvertrag
Es geht um einen Erbvertrag. Wie könnte man das am besten ins Spanische übersetzen?
Proposed translations
10 hrs
orden judicial de entrega contra entrega para asegurar la parte correspondiente a cada derecho habie
creo que la traduccion es esta la ultima parte es " A CADA DERECHO HABIENTE) si es que hablamos de herencias suerte
22 hrs
El derecho se asegurará gradualmente con la transmisión de la parte de copropiedad
Términos consultados en dicc. Becher.
Discussion