Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
addierfähiger Abzug
Spanish translation:
retención acumulable
Added to glossary by
Maria San Martin
Aug 23, 2006 08:14
17 yrs ago
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
addierfähiger Abzug
German to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Supplier contract
Hola a todos/as,
¿cómo interpretaríais esta frase?
Frase:
"Die Firma erhält für ihre Leistungen auf alle Umsätze einen Funktionsrabattder bei der Regulierung der Rechnung gemeinsam mit dem Skonto als addierfähiger Abzug von der Firma einbehalten wird.
Gracias!
¿cómo interpretaríais esta frase?
Frase:
"Die Firma erhält für ihre Leistungen auf alle Umsätze einen Funktionsrabattder bei der Regulierung der Rechnung gemeinsam mit dem Skonto als addierfähiger Abzug von der Firma einbehalten wird.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | retención acumulable |
Marta Riosalido
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
retención acumulable
???
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...