Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Autobank / Risikoträger
Spanish translation:
autobancos / asegurador(a)
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
Feb 3, 2007 19:12
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
Autobank / Risikoträger
German to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Comunicación del Instituto Federal de Supervisión de Servicios Financieros
Nunmehr sollen ab 2007 die Kunden, insbesondere Autobanken, grundsätzlich für das Neugeschäft in den oben genannten Ländern mit XX Insurance Solutions AG als Risikoträger geworben werden.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | autobancos / asegurador(a) |
Daniel Gebauer
|
| 4 | hacerse cargo del riesgo |
E.LA
|
Proposed translations
+1
42 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish , German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
81
Selected
autobancos / asegurador(a)
Autobanken: financieras de automóviles, autobancos
Risikoträger: asegurador
Risikoträger: asegurador
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo, Daniel."
16 hrs
hacerse cargo del riesgo
andere Alternative für Risikoträger
Something went wrong...