Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blutgericht: Wiener Neustädter Blutgericht
Spanish translation:
Tribunal de sangre de Viena-Neustadt
Added to glossary by
Juan Carlstein
May 12, 2006 12:18
18 yrs ago
German term
Wiener Neustädter Blutgericht
German to Spanish
Other
History
Habsburger, Ferdinand I.
..... ließ er die Anführer nach Wiener Neustadt vorladen, wo 8 von ihnen hingerichtet wurden. Diese Episode ging als das "Wiener Neustädter Blutgericht" in die Geschichte ein.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Tribunal de sangre de Viena-Neustadt (Wiener Neustädter Blutgericht) |
Juan Carlstein
|
| 3 | las ejecuciones de Viena-Neustadt |
Gely
|
| 2 | la canción de los tejedores de Wiener Neustadt |
cameliaim
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Tribunal de sangre de Viena-Neustadt (Wiener Neustädter Blutgericht)
Tuvo lugar en 1522. La rebelión de los tejedores (Weberaufstand) es del siglo XIX
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
48 mins
la canción de los tejedores de Wiener Neustadt
"La canción de los tejedores (Das Blutgericht) actúa como un catalizador de los sentimientos y frustraciones de los tejedores, y les obliga a reaccionar ante una situación que hasta ese momento habían aceptado con pasividad y resignación. " : http://html.rincondelvago.com/literatura-alemana-finales-sig...
Hoffe, es hilft.
Hoffe, es hilft.
1 hr
las ejecuciones de Viena-Neustadt
1522 kam es im Blutgericht von Wiener Neustadt mit der Hinrichtung führender Mitglieder der Ständeopposition zu einer Zerschlagung der politischen Strukturen durch Ferdinand I.. Die Stadt unterstand von nun an direkter kaiserlicher Kontrolle.
Reference:
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52001DC0685:ES:HTML
http://de.wikipedia.org/wiki/Wiener_Neust%C3%A4dter_Blutgericht
Something went wrong...