Glossary entry

German term or phrase:

Besamungswesen

Spanish translation:

CIENCIA DE LA INSEMINACIÓN

Added to glossary by Egmont
May 8, 2008 17:31
16 yrs ago
German term

Besamungswesen

German to Spanish Social Sciences Government / Politics Regulaciones Gubernamentales
En esta frase: Samen, Eizellen und Embryonen, Dienstleistungen im Bereich *Besamungswesen*
Gracias desde ya, Mariana
Proposed translations (Spanish)
4 +2 CIENCIA DE LA INSEMINACIÓN
Change log

May 9, 2008 16:30: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131178">Mariana T. Buttermilch's</a> old entry - "Besamungswesen"" to ""CIENCIA DE LA INSEMINACIÓN""

Discussion

Mariana T. Buttermilch (asker) May 8, 2008:
Gracias Gerhard, si, veré como aplica en el contexto!!
Gerhard Kassner (X) May 8, 2008:
Supongo que se trata de inseminación artificial, el "-wesen" podría torearse de esta manera: servicios en el área de inseminación (artificial)

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

CIENCIA DE LA INSEMINACIÓN

DIC. V. MINK
Note from asker:
Gracias Alberto!
Peer comment(s):

agree Yaotl Altan : Y sí, lo acabo de consultar también. Saludos hasta España
27 mins
Gracias por tu amabilidad y tu comentario :-))
agree Toni Castano
2 hrs
Gracias de nuevo por el apoyo ¡y buen finde! :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Alberto!!, así lo puse. Schönes Wochenende!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search