Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Toteiskessel
Spanish translation:
caldera(s) de hielo muerto
Added to glossary by
Miguel Segura
Aug 1, 2007 18:01
16 yrs ago
German term
Spain
Reliable translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
Toteiskessel
German to Spanish
Science
Geology
se que es una formación debida al hielo en el lecho de los ríos, pero no la palabra correcta en castellano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | caldera(s) de hielo muerto |
Pablo Bouvier
|
Proposed translations
6 hrs
Pablo Bouvier
Native in Spanish
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
caldera(s) de hielo muerto
Ver enlace:
El retroceso del glaciar no ocurre de manera homogenea. Las masas de hielo apartadas por el glaciar forman bloques de hielo que en el idioma alemán se denominan "hielo muerto". Dichos bloques de hielo son depositos de material fluvioglaciar, y por lo tanto se funden lentamente. Cuando ellos se funden por completo quedan depresiones en forma de caldera que en alemán se denominan "oquedades de hielo muerto", _"calderas de hielo muerto"_, etc.
El retroceso del glaciar no ocurre de manera homogenea. Las masas de hielo apartadas por el glaciar forman bloques de hielo que en el idioma alemán se denominan "hielo muerto". Dichos bloques de hielo son depositos de material fluvioglaciar, y por lo tanto se funden lentamente. Cuando ellos se funden por completo quedan depresiones en forma de caldera que en alemán se denominan "oquedades de hielo muerto", _"calderas de hielo muerto"_, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...