Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blütenansatz
Spanish translation:
peciolo floral / pedicelo / "rabillo"
Added to glossary by
Teresa Mozo
Feb 11, 2008 07:45
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Clients are in the first place
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Blütenansatz
German to Spanish
Other
Food & Drink
"Die Zucchini waschen. Die Blütenansätze abschneiden, ebenso wie ein etwa 1 cm breites Stück, das als Deckel dienen soll."
Se trata de una receta sobre calabacines rellenos: por donde hay que cortar el calabacín.
Muchas gracias
Se trata de una receta sobre calabacines rellenos: por donde hay que cortar el calabacín.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | peciolo floral / pedicelo / "rabillo" |
Teresa Mozo
|
| 4 | base de la flor |
Gerhard Kassner (X)
|
Change log
Feb 13, 2008 12:26: Teresa Mozo Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Works in field
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
peciolo floral / pedicelo / "rabillo"
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
base de la flor
Primero: pedúnculo, segundo: ovario, tercero: corona, se quita el punto de unión de la corona con el ovario, ya que este es ínfero
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-11 13:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Corte la base de la flor, así como una rodaja con un grosor de 1 cm que debe servir como tapa ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-11 13:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
ovario = Zucchini/calabacín
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-11 13:07:54 GMT)
--------------------------------------------------
Corte la base de la flor, así como una rodaja con un grosor de 1 cm que debe servir como tapa ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-02-11 13:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
ovario = Zucchini/calabacín
Something went wrong...