Non-ProZ.com Nov 18, 2004:

Aclaraci�n Finalmente, me he enterado de lo que significa "am kurzen Ende" der Zinskurve, (en ingl�s: "short-end" of the yield curve. En espa�ol se le llama "tramo corto" en la curva de tipos. En la URL de abajo se dice lo siguiente: "Los tipos de inter�s reflejan las expectativas macro de los mercados.
La curva temporal de tipos de inter�s recoge para cada plazo el nivel de tipos en un momento dado. De este modo, en el eje X se recoge un intervalo de plazos desde un d�a a diez a�os y en el eje Y el nivel correspondiente de los tipos efectivos o reales, es decir, los vigentes en el momento de elaborar la curva. En el tramo corto (hasta un a�o) se toman los tipos del mercado interbancario (Euribor) en el tramo largo los de la deuda p�blica (letras, bonos, obligaciones)."
O sea, que, despu�s de todo, se trata del corto plazo (hasta 1 a�o). Si mir�is el gr�fico en esta p�gina web, lo comprender�is enseguida.
Quiz� me precipit� un poco al aceptar "zona baja" de Pablo, aunque, bien mirado, est� claro que se trata de la zona baja de la curva, que es obviamente la zona de tipos m�s bajos. Pero tengo que darle la raz�n a materol. De todos modos, gracias a todos los que hab�is intervenido en esta consulta.
https://www.caixagalicia.es/wvio004_contenido/ ESP/pags/wvio004c_emprbeccurvat.htm