This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 17, 2006 18:03
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Richtung UT / Richtung LT
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
remachadora
Hola a todos/as,
alguien sabe lo que significa UT / LT en una remachadora?
Gracias!!
alguien sabe lo que significa UT / LT en una remachadora?
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Dirección puerto muerto inferior / ????????????? |
Miguel Jimenez
|
| 3 | s.u. |
Herbert Schuster
|
Proposed translations
13 hrs
Miguel Jimenez
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Dirección puerto muerto inferior / ?????????????
Me lo dijo un amigo aleman que trabaja conmigo en traducciones
2 days 17 mins
Herbert Schuster
Native in German
Technology/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
23
s.u.
Es liegt wohl ein Schreibfehler vor. UT heißt unterer Totpunkt und OT oberer Totpunkt. Die spanische Entsprechung heißt "punto muerto abajo/arriba".
Discussion