Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Testequipment
Spanish translation:
equipamiento de pruebas
Added to glossary by
Egmont
Sep 10, 2006 16:05
17 yrs ago
German term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
Testequipment
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solarzellen (Photovoltaik)
Wäre nett von euch, wenn ihr mir zu diesem Satz auch eure Übersetzungsvorschläge schickt.
Vielen Dank!!!!
Die Automatisierung und der Einbau des Geräts wird üblicherweise von den Anbietern von Testequipment beziehungsweise den Modul- oder Zellherstellern selber vorgenommen.
Vielen Dank!!!!
Die Automatisierung und der Einbau des Geräts wird üblicherweise von den Anbietern von Testequipment beziehungsweise den Modul- oder Zellherstellern selber vorgenommen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | material/equipamiento de pruebas |
Egmont
|
| 4 | equipos para pruebas |
Giovanni Rengifo
|
Change log
Sep 10, 2006 16:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Selected
material/equipamiento de pruebas
Vielleicht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Ich habe mich für equipamiento de pruebas entschieden. Das passt am besten in den Text."
1 hr
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
equipos para pruebas
-
Something went wrong...