Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlegeprisma
Spanish translation:
prisma de apoyo
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Sep 16, 2005 19:55
18 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Anlegeprisma
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Energ�a solar
einfache Rohrmontage durch Anlegeprisma und Kabelbinder
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | prisma de apoyo |
Pablo Grosschmid
|
| 1 | tubo óptico con prisma |
------ (X)
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
prisma de apoyo
me parece que es una estructura de apoyo con forma geométrica de prisma (de ángulo modificable según la altura del sol), sobre la que se coloca el colector solar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos willdlp"
9 mins
tubo óptico con prisma
el Anlege- sería de colocación/ajuste.
Probablemente mi propuesta es un error, pero los prismas solamente los conozco de tubos ópticos.Si das un poquito más contexto... ¡Saludos y buen finde!
Probablemente mi propuesta es un error, pero los prismas solamente los conozco de tubos ópticos.Si das un poquito más contexto... ¡Saludos y buen finde!
Something went wrong...