Gemeint ist hier, m.E., dass auf die entsprechenden Teile keinerlei mechanischen Kräfte einwirken dürfen.
Siehe, z.B.:
Die Drehmostütze gleicht axiale und radiale Ungenauigkeiten relativ kraftfrei aus (keine Verspannkräfte auf die eingebauten
Rillenkugellager),
Dasselbe in englisch:
The torque bracket equalizes axial and radial eccentricity
with relatively little force (no stresses on the grooved ball
bearings fitted).

Und zum Vergleich ein passender spanischer Text:
Tipo MKS: con el diseño de la montura patentado, para el flujo cerrado de la fuerza, libre de fuerza axial A partir de una fuerza circunferencial de 390 ...