Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prüfungsprotokoll
Spanish translation:
acta de examen
Added to glossary by
Rocío García
Oct 1, 2011 18:36
12 yrs ago
4 viewers *
German term
Prüfungsprotokoll
German to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Sigo con los certificados de notas austriacos. En un Reifeprüfungszeugnis aparece lo siguiente:
Zahl des Prüfungsprotokoll XX
No sé muy bien cómo enfocarlo, ¿Se refiere al "formulario" que tiene que rellenar el examinador con los resultados de las pruebas?
Gracias de antemano.
Zahl des Prüfungsprotokoll XX
No sé muy bien cómo enfocarlo, ¿Se refiere al "formulario" que tiene que rellenar el examinador con los resultados de las pruebas?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Acta de examen |
Rocío García
|
Change log
Oct 17, 2011 14:57: Rocío García Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 hrs
Rocío García
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Dipl.Übers., M.Ed., MA
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Acta de examen
Creo que se refiere al número de acta de examen. No he encontrado textos paralelos en alemán-español pero sí en alemán-inglés:
Bei negativ absolvierten Prüfungen ist den Studierenden das Recht der Einsichtnahme in die Prüfungsunterlagen bzw. Prüfungsprotokolle rechtzeitig vor dem Wiederholungstermin einzuräumen.
In case of failed exams, the students are entitled to inspect their examination papers or the minutes of the examination in time for the date of the resit.
Bei negativ absolvierten Prüfungen ist den Studierenden das Recht der Einsichtnahme in die Prüfungsunterlagen bzw. Prüfungsprotokolle rechtzeitig vor dem Wiederholungstermin einzuräumen.
In case of failed exams, the students are entitled to inspect their examination papers or the minutes of the examination in time for the date of the resit.
Reference:
http://fhr.ac.at/fhr_inhalt/00_dokumente/Dokumente/AR_08102010_Version1.0.pdf
http://fhr.ac.at/fhr_inhalt_en/00_documents/AR_08102010_Version1.0.-en.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Rocío :-)"
Discussion
Suerte!
Dámaris