German to Spanish Social Sciences Education / Pedagogy

Iba a traducirlo como formación profesional, pero me da que hay alguna diferencia entre Berufsausbildung y Ausbildung im Beruf y entonces ya no sé cómo traducir esto último.

Además, el significado usual que le damos a formación profesional es la de la formación para determinadas profesiones, pero aquí en el texto se refiere en general a toda la formación que recibe una persona para poder dedicarse a una profesión , independientemente de si es para médico o fontanero .... No sé si me he explicado muy bien, pero agradecería cualquier idea :) ??? Gracias desde ya