Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Promotionsbestaetigung
Spanish translation:
certificado de estudios secundarios
Added to glossary by
arrope
Aug 10, 2005 20:49
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Promotionsbestaetigung
German to Spanish
Science
Education / Pedagogy
Estaría bien traducirlo como certificado de estudios?. Se trata de un certificado de estudios realizados en el colegio secundario.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | certificación de doctorado |
Сергей Лузан
|
Change log
Nov 30, 2005 22:59: Сергей Лузан changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
9 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
certificación de doctorado
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 25 mins (2005-08-11 09:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] REKTORAT DER MEDIZINISCHEN UNIVERSITÄT GRAZ
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Doktordiplom (Promotionsbestätigung vom zuständigen Rektorat) mit Kopie. 7. Strafregisterauszug (sofern nicht ein öffentliches Dienstverhältnis besteht) ...
www.meduni-graz.at/services/ formulare/habil_verzeichnis.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 36 mins (2005-08-11 09:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Gesuchsformular
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Kopien der Studienabschlüsse und Promotionsbestätigung. Referenzschreiben (7)
... Bankverbindung oder Postkonto in der Schweiz (13) ...
www.unizh.ch/forschung/dienste/formulare/NFKStZ.doc
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 40 mins (2005-08-11 09:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
\"Certificado de Estudios Secundarios\" me parece otra posibilidad.
:: Cooperación Internacional - Universidad del Norte :: - [ Translate this page ]
... Certificado de Estudios Secundarios (o Certificado equivalente para estudios ... WBT, Universität Fribourg/Schweiz; Mittelstufe Deutsch (C1-nivel) ...
www.uninorte.edu.co/cooperacion_ internacional/secciones.asp?ID=22 - 27k - Cached - Similar pages
pagina_05 - [ Translate this page ]
Certificado de Estudios Secundarios (o Certificado equivalente para estudios ... en cooperación con Goethe-Institut, WBT, Universität Fribourg/Schweiz ...
www.embajadadeaustria.com.mx/textos/pagina_05.html - 87k
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 50 mins (2005-08-11 09:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
36 for \"certificado de estudios Secundarios\" Suiza
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-12 05:31:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias, danke y thank you, arrope! Me parece lo mas apropriado en ese contexto. saludos colegiales, Sergio
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 25 mins (2005-08-11 09:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] REKTORAT DER MEDIZINISCHEN UNIVERSITÄT GRAZ
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Doktordiplom (Promotionsbestätigung vom zuständigen Rektorat) mit Kopie. 7. Strafregisterauszug (sofern nicht ein öffentliches Dienstverhältnis besteht) ...
www.meduni-graz.at/services/ formulare/habil_verzeichnis.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 36 mins (2005-08-11 09:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
[DOC] Gesuchsformular
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Kopien der Studienabschlüsse und Promotionsbestätigung. Referenzschreiben (7)
... Bankverbindung oder Postkonto in der Schweiz (13) ...
www.unizh.ch/forschung/dienste/formulare/NFKStZ.doc
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 40 mins (2005-08-11 09:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
\"Certificado de Estudios Secundarios\" me parece otra posibilidad.
:: Cooperación Internacional - Universidad del Norte :: - [ Translate this page ]
... Certificado de Estudios Secundarios (o Certificado equivalente para estudios ... WBT, Universität Fribourg/Schweiz; Mittelstufe Deutsch (C1-nivel) ...
www.uninorte.edu.co/cooperacion_ internacional/secciones.asp?ID=22 - 27k - Cached - Similar pages
pagina_05 - [ Translate this page ]
Certificado de Estudios Secundarios (o Certificado equivalente para estudios ... en cooperación con Goethe-Institut, WBT, Universität Fribourg/Schweiz ...
www.embajadadeaustria.com.mx/textos/pagina_05.html - 87k
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 50 mins (2005-08-11 09:39:43 GMT)
--------------------------------------------------
36 for \"certificado de estudios Secundarios\" Suiza
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-12 05:31:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡Gracias, danke y thank you, arrope! Me parece lo mas apropriado en ese contexto. saludos colegiales, Sergio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, utilizaré certificado de estudios secundarios"
Something went wrong...