Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fedrige Konturen
Spanish translation:
contornos desmechados
Added to glossary by
Miguel Martin
Jun 4, 2008 21:59
15 yrs ago
German term
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
fedrige Konturen
German to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
peinado
Wenn du feine Haare hast, sind kinnlange Schnitte ideal. Egal ob mit Pony, fedrigen oder stumpf geschnittenen Konturen. Bei kinnlangen Haaren lassen leichte Stufen und einzelne kürzer geschnittene Partien die Frisur voller wirken.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | contornos desmechados/desflecados |
Mariana T. Buttermilch
|
Proposed translations
1 hr
Mariana T. Buttermilch
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
contornos desmechados/desflecados
Miguel, espero que te sirva, verifiqué que le llaman igual en España. Me gusta más desmechado.
--------------------------------------------------
Note added at 32 días (2008-07-07 17:47:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Miguel!!. Suena mejor desmechado!. Buena semana!!!
--------------------------------------------------
Note added at 32 días (2008-07-07 17:47:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada Miguel!!. Suena mejor desmechado!. Buena semana!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Mariana, m,e quedé con desmechado"
Discussion