Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bootloader
Spanish translation:
cargador de arranque
Added to glossary by
Sandra Carrasco Navarro
Jan 17, 2004 19:37
20 yrs ago
12 viewers *
German term
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Bootloader
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Ein Bootloader ist ein Softwareprogramm, das nur beim Einschalten eines Steuergerätes ausgeführt wird und u.a. Teile der Hardware des Steuergerätes testet. Falls der Programmspeicher des Steuergerätes leer ist, wird hier das Programm für den Betriebssoftware-Download ausgeführt.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | cargador de arranque |
ingridbram
|
| 4 | bootloader |
jerryk (X)
|
Change log
Jan 19, 2007 09:58: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jan 19, 2007 09:58: Steffen Walter changed "Term asked" from "bootloader" to "Bootloader" , "Field (specific)" from "(none)" to "Computers: Software"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
cargador de arranque
Esto viene en inglés.
loader es cargador y boot es cargador
loader es cargador y boot es cargador
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, quería una traducción para no dejar el anglicismo. Gracias de nuevo :-)"
8 mins
bootloader
[GRULIC] bootloader de winxp
[GRULIC] bootloader de winxp. from Maxi Combina, [Enlace estable a este artículo]. To: grulic@xxxxxxxxxxxxx. Subject: [GRULIC] bootloader de winxp. ...
mx.grulic.org.ar/archiver/html/grulic/2001-12/msg00511.html más resultados de este sitio
Recursos RPM y2t_inst-bootloader
Recursos RPM y2t_inst-bootloader. Distribuido por. yast2-bootloader-2.8.22-48.i586, YaST2 - component for bootloader configuration, SuSE 9.0. ...
rpmfind.rediris.es/rpm2html/y2t_inst-bootloader.html más resultados de este sitio
Traducir "9. Configuring the Bootloader" | Gentoo-Es
Listas | GWN | Bugs | IRC | Paquetes | Tienda. Portada | Artículos | Proyectos | Diarios | Foros | Documentación. Iniciar sesión. ...
www.gentoo-es.org/node/view/72 más resultados de este sitio
bootloader
bootloader. ... On 23 Jan 2002, at 15:44, Ing. S. Galliano wrote: > Parece que al montar tu linux le pusiste el bootloader en una > particion. ...
www.infomed.sld.cu/pipermail/linux-l/2002-January/012822.ht... más resultados de este sitio
Bootear linux desde el bootLoader del NT
Autor, Beholder. Mensaje, Bootear linux desde el bootLoader del NT Todos booteean generalmente NT desde el LILO... como hacerlo al ...
www.seprin.com/foro-hack/foro-hack-agosto/foro.cgi-ID=Armag...
Gentoo Linux Newsletter -- 13 de enero de 2003
... gcc-config-1.2.7. Los usuarios Gentoo tienen cada vez más control con virtual/bootloader y virtual/editor. Basado en una sugerencia ...
www.gentoo.org/news/es/gwn/20030113-newsletter.xml
<html> <head> </head><body><pre><html> <head> < ...
... sera el que nos de la posibilidad de sincronizar los ficheros que nos bajaremos más adelante para hacer una copia de seguridad tanto del bootloader y el ...
www.kleenux.org/articulos/linux-ipaq/Instalacion_de_Linux_e...
[GRULIC] bootloader de winxp. from Maxi Combina, [Enlace estable a este artículo]. To: grulic@xxxxxxxxxxxxx. Subject: [GRULIC] bootloader de winxp. ...
mx.grulic.org.ar/archiver/html/grulic/2001-12/msg00511.html más resultados de este sitio
Recursos RPM y2t_inst-bootloader
Recursos RPM y2t_inst-bootloader. Distribuido por. yast2-bootloader-2.8.22-48.i586, YaST2 - component for bootloader configuration, SuSE 9.0. ...
rpmfind.rediris.es/rpm2html/y2t_inst-bootloader.html más resultados de este sitio
Traducir "9. Configuring the Bootloader" | Gentoo-Es
Listas | GWN | Bugs | IRC | Paquetes | Tienda. Portada | Artículos | Proyectos | Diarios | Foros | Documentación. Iniciar sesión. ...
www.gentoo-es.org/node/view/72 más resultados de este sitio
bootloader
bootloader. ... On 23 Jan 2002, at 15:44, Ing. S. Galliano wrote: > Parece que al montar tu linux le pusiste el bootloader en una > particion. ...
www.infomed.sld.cu/pipermail/linux-l/2002-January/012822.ht... más resultados de este sitio
Bootear linux desde el bootLoader del NT
Autor, Beholder. Mensaje, Bootear linux desde el bootLoader del NT Todos booteean generalmente NT desde el LILO... como hacerlo al ...
www.seprin.com/foro-hack/foro-hack-agosto/foro.cgi-ID=Armag...
Gentoo Linux Newsletter -- 13 de enero de 2003
... gcc-config-1.2.7. Los usuarios Gentoo tienen cada vez más control con virtual/bootloader y virtual/editor. Basado en una sugerencia ...
www.gentoo.org/news/es/gwn/20030113-newsletter.xml
<html> <head> </head><body><pre><html> <head> < ...
... sera el que nos de la posibilidad de sincronizar los ficheros que nos bajaremos más adelante para hacer una copia de seguridad tanto del bootloader y el ...
www.kleenux.org/articulos/linux-ipaq/Instalacion_de_Linux_e...
Something went wrong...