Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufkleberboegen
Spanish translation:
Papel de impresora para elaborar etiquetas adhesivas
Added to glossary by
valeriefrance
Oct 23, 2007 19:06
16 yrs ago
German term
poliglota
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
Aufkleberboegen
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Anleitung Adressenliste
Zusammenfassung: Wie arbeite ich mit Aufkleberboegen?
1. Beginnen Sie mit Datei - Neu ein neues Dokument.
2. Stellen Sie mit Datei - Seite einrichten das Papierformat des Aufklebertraegerbogens ein. ...
1. Beginnen Sie mit Datei - Neu ein neues Dokument.
2. Stellen Sie mit Datei - Seite einrichten das Papierformat des Aufklebertraegerbogens ein. ...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | Papel de impresora para elaborar etiquetas adhesivas |
Helena Diaz del Real
|
Proposed translations
+3
4 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish , Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Papel de impresora para elaborar etiquetas adhesivas
¡HOla Valeriefrance!
Yo creo que se está refieriendo a esos papeles que venden en tiendas de electrónica con los que puedes hacerte tú tus propios adhesivos (p.e. con la dirección de correos de alguien para así pegarlas en los sobres).
Un saludo y suerte,
Helena
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-23 19:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Voy a intentar encontrarte algo por la red y si lo consigo, te pongo el enlace.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-23 19:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://search4.fact-finder.de/QVC/Search.ff?query=stickerboe...
(Bueno esto es sólo un ejemplo) ;o))
Saludos,
Helena
Yo creo que se está refieriendo a esos papeles que venden en tiendas de electrónica con los que puedes hacerte tú tus propios adhesivos (p.e. con la dirección de correos de alguien para así pegarlas en los sobres).
Un saludo y suerte,
Helena
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-23 19:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Voy a intentar encontrarte algo por la red y si lo consigo, te pongo el enlace.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-23 19:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://search4.fact-finder.de/QVC/Search.ff?query=stickerboe...
(Bueno esto es sólo un ejemplo) ;o))
Saludos,
Helena
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Gebauer
: sí o pliegos de etiquetas autoadhesivas
8 mins
|
|
Muchas gracias Daniel. Un abrazo, Helena
|
|
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: si Helena, o como dice Daniel también!
11 mins
|
|
Te lo agradezco, Mariana. Un abrazo, Helena
|
|
| agree |
Javier Munoz
36 mins
|
|
Muy agradecida, Javier. Otro abrazo, Helena
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Helena"
Discussion