Glossary entry

German term or phrase:

Nutzdaten

Spanish translation:

datos útiles

Added to glossary by Kendy
Dec 8, 2004 21:42
19 yrs ago
German term

Nutzdaten

German to Spanish Other Computers (general) Datenbanken
Die Datenbank kann für die o.g. Objekte gemeinsame Ressourcen zur Verfügung stellen; die Nutzdaten sind gegeneinander geschützt.
Proposed translations (Spanish)
3 +2 datos útiles

Discussion

Non-ProZ.com Dec 9, 2004:
Leider kein Kontext vorhanden, nur eine Liste von Zeitschriften (hier Objekte genannt). Es handelt sich hierbei um ein Redaktionssystem f�r diese "Objekte". Hoffe das hilft. Vielen Dank schon mal! Viele Gr��e, Kendy
Ramon Somoza Dec 8, 2004:
More context, please.

Proposed translations

+2
9 hrs
Selected

datos útiles

Ya que hablas de Bankdaten (bancos de datos), creo que se trata de "datos útiles" o importantes, que de algún modo son protegidos (password o algún algoritmo).
Peer comment(s):

agree Egmont
1 hr
gracias
agree Karin Quintana Merino (X)
2 hrs
gracias, Karin
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search