Glossary entry (derived from question below)
May 6, 2015 18:08
9 yrs ago
German term
Experiencia en Medicina y Turismo
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Schürfer (hier)
German to Spanish
Science
Computers (general)
Prestador de servicios en Internet
Um XXX (eine kryptographische Währung) zu schürfen, müssen einzigartige Zahlen mit bestimmten kryptographischen Eigenschaften gefunden werden. Das braucht so viele Rechenvorgänge, dass Schürfer mittlerweile speziell dafür entwickelte Chips einsetzen. Goldgräberstimmung, denn weil viele Rechenvorgänge viel Computerleistung brauchen, die nur mit viel Hardware und Stromverbrauch erbracht werden kann, ist das Schürfen von XXX teuer und wagemutig.
Was wäre hier im Spanischen am besten für Schürfer? Buscadores? Das habe ich z.B. gefunden.
Kennt sich jemand aus? Danke.
Was wäre hier im Spanischen am besten für Schürfer? Buscadores? Das habe ich z.B. gefunden.
Kennt sich jemand aus? Danke.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | minero |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
1 hr
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
minero
Un minero es la persona que ejecuta un software en su ordenador y contribuye a verificar las transacciones de Bitcoin a cambio de una recompensa.
Por ejemplo:
El éxodo de los mineros de monedas criptográficas (más popularmente conocida como Bitcoins) hacia procesadores especializados está causando una caída en las ventas de placas gráficas, además de un regreso a la normalidad de los precios de ciertas GPUs
Otro ejemplo:
Cada diez minutos se generan en la actualidad 25 BTC (50 cuando comenzó y se irá reduciendo hasta llegar a cero cuando la cantidad exacta sea 21.000.000 BTC) y se distribuyen aleatoriamente entre todos los usuarios que estén colaborando con sus computadoras. Son los denominados mineros.
http://www.soyminero.es/
Gratas horas de traducción,
V
Por ejemplo:
El éxodo de los mineros de monedas criptográficas (más popularmente conocida como Bitcoins) hacia procesadores especializados está causando una caída en las ventas de placas gráficas, además de un regreso a la normalidad de los precios de ciertas GPUs
Otro ejemplo:
Cada diez minutos se generan en la actualidad 25 BTC (50 cuando comenzó y se irá reduciendo hasta llegar a cero cuando la cantidad exacta sea 21.000.000 BTC) y se distribuyen aleatoriamente entre todos los usuarios que estén colaborando con sus computadoras. Son los denominados mineros.
http://www.soyminero.es/
Gratas horas de traducción,
V
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...