German to Spanish Other Cinema, Film, TV, Drama Fachsprache Filmdrehbuch

Was ist mit dieser (offenbar abgekürzten) Regieanweisung gemeint und wie wird das übersetzt?


"(...)

PERSON 1
Guck mich an, PERSON 2. Bleib hier. Bleib hier bei mir.
PERSON 2 versucht die Augen offen zu halten.

PERSON 1 (CONT'D)
Wir haben es gleich geschafft, gleich kommt die Küste und dann gibt es wieder Wasser. Gleich kommt die Küste, gleich sind wir da.

Wir sehen die POV von PERSON 2.

(...)"

Danke.