Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Länderreferent
Spanish translation:
representante de cada país / del área de los distintos países en relación con su empresa
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Feb 24, 2005 16:36
19 yrs ago
German term
Länderreferent
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Im Einzelnen umfasste ihr Aufgabenbegiet im folgende Tätigkeiten:
- Prüfen der Verkaufskonditionen sowie der Preiskontrolle in Abstimmung mit dem Länderreferenten
- Prüfen der Verkaufskonditionen sowie der Preiskontrolle in Abstimmung mit dem Länderreferenten
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | representante del país / de cada país |
Gisel Moya Knautz
|
Proposed translations
+2
15 mins
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Works in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
6
German term (edited):
L�nderreferent
Selected
representante del país / de cada país
pero también podría ser. ponente / conferenciante, jefe d enegociado, habría que ver cual se adecua mejor al contexto. Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
35 mins
|
| agree |
Monika Nospak
46 mins
|
| agree |
Horacio Menendez
51 mins
|
| disagree |
kunstkoenigin
: Referente de los estados [federales] / países - Persona especializada en cada país (weniger)
2 days 18 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradezco tu ayuda, aunque he llegado a la conclusión de que se trata del responsable del área de los distintos países en relación con su empresa."
Discussion