Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erfolgt per
Spanish translation:
entra en vigor
Added to glossary by
Roser Bosch Casademont
Dec 15, 2004 20:06
19 yrs ago
German term
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
erfolgt per 15.12.04.
German to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
"Versicherung:
Die Versicherung durch Funk erfolgt per 15.12.04."
(no hay más contexto; apartado de un informe de compra de un inmueble).
No estoy segura del significado de "per" en este caso: ¿es la fecha en que empieza la cobertura?
Die Versicherung durch Funk erfolgt per 15.12.04."
(no hay más contexto; apartado de un informe de compra de un inmueble).
No estoy segura del significado de "per" en este caso: ¿es la fecha en que empieza la cobertura?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | entra en vigor |
Egmont
|
Proposed translations
+5
35 mins
Selected
entra en vigor
vid. ref.
Dic. Slaby-Grossmann
Dic. Slaby-Grossmann
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias a todos!"
Something went wrong...