Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
wertmäßige Nachbelastung
español translation:
cargos adicionales con arreglo al valor
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Sep 23, 2010 12:21
13 yrs ago
1 viewer *
alemán term
wertmäßige Nachbelastung
alemán al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
Rechnung
Aparece "wertmäßige Nachbelastung" en una factura en cuanto a un accidente entre camiones (siniestro). Sin más contexto.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(español)
| 4 | cargos adicionales con arreglo al valor |
NOEMI SANDE
|
| 3 | cargos adicionales (correpondientes o concernientes) |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
3 horas
NOEMI SANDE
España
España
Native in alemán
&
español
Specializes in field
España
NOEMI SANDE
Native in: alemán 
, español
Works in: alemán al español, inglés al español, francés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
cargos adicionales con arreglo al valor
loas cargos adicionales o complementarios son conforme al valor del camión
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
2 horas
cargos adicionales (correpondientes o concernientes)
Nachbelastung es "additional charge" y mertmássig es en francés "ce qui concerne"
¡Suerte!
¡Suerte!
Something went wrong...