This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 30, 2006 15:21
17 yrs ago
5 viewers *
German term
Aufgriff
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
XXX ist bislang davon ausgegangen, daß bei Direktinvestments über die Betriebsstätte eine Nettobesteuerung wie bei Inländern erfolgt. Eine erneute Prüfung ergibt jedoch, daß die Gefahr besteht, in die Bruttobesteuerung mit 25% der Mieterträge kommen.
XXX hätte bei einem ***Aufgriff*** proaktiv mit der Finanzverwaltung abzuklären, dass XXX die Bruttosteuer von 25% zahlt, mithin die Differenz zwischen Bruttosteuer und der bis dato festgesetzten Einkommensteuer.
XXX hätte bei einem ***Aufgriff*** proaktiv mit der Finanzverwaltung abzuklären, dass XXX die Bruttosteuer von 25% zahlt, mithin die Differenz zwischen Bruttosteuer und der bis dato festgesetzten Einkommensteuer.
Proposed translations
(Spanish)
4 | suposición | .xyz (X) |
Proposed translations
1 day 23 hrs
suposición
...bei dieser Annahme... (suposición, hipótesis)
... unter dieser Voraussetzung... (condición)
... unter dieser Voraussetzung... (condición)
Something went wrong...