Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abklatsch
Spanish translation:
frotis
Added to glossary by
------ (X)
Jul 21, 2004 08:58
19 yrs ago
3 viewers *
German term
MANGOLD (X)
Abklatsch
German to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Robots para la industria alimenticia
Keim- und Bakterienanhäufungen durch einen Abklatsch kontrollieren.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | frotis/muestra o prueba de desinfección microbiológica |
------ (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
frotis/muestra o prueba de desinfección microbiológica
Abklatsch equivale a Abstrich en el ámbito industrial e alimenticio. Según el contexto usaría en ocasiones muestra o prueba de desinfección microbiológica.
[PDF] Reinigung und Desinfektion im Schlacht- und ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Der Desinfektionserfolg ist mittels mikrobiologischer Nachkontrollen (Abklatsch-
oder Tupferproben ... Reinigung a) Grobreinigung Alle gröberen Fleisch-, Fett- und ...
www.veterinaeramt.lu.ch/ pdf_r_und_d_im_fleischbetrieb.pdf ***
Lebensmittelhygiene (HACCP)
... Schädlingsbekämpfung Durch regelmäßige Reinigung und Desinfektion wird verhindert,
dass die ... Maßnahmen sind ua auch Fliegengitter und Abklatsch-Test. ...
www.rhein-neckar.ihk24.de/MAIHK24/MAIHK24/ servicemarken/branchen/Dienstleistungen/Branchen/HACCP.jsp - 15k***
[DOC] PROGRAMAS DE SANEAMIENTO E HIGIENE
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Instrucciones referentes a la higiene en fabricación y manipulación de productos
(lavado, desinfección de personal y productos). ... 1. Frotis (Swab). ...
ciencias.univalle.edu.co/ extension/scalidad04/mgmemorias.doc - Páginas similares
[ Más resultados de ciencias.univalle.edu.co ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-07-21 10:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PROLOGOS El aumento de las Enfermedades Transmitidas por Alimentos ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de Medicina, localizado en el Instituto de Higiene. ... leucocitos polimorfornucleares en el frotis de materias ... En brotes provenientes de alimentos su frecuencia ...
www.ops.org.uy/pdf/etas.pdf - Páginas similares ***
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-07-21 10:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
***EU Ingeniería Técnica Agrícola
... TEMA 24. Higiene en la industria de alimentos. ... Toma de muestras y preparación de
los alimentos para el análisis microbiológico. ... Preparación de un frotis. ...
www.uclm.es/cr/euita/61110.htm - 38k>***
[PDF] Reinigung und Desinfektion im Schlacht- und ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Der Desinfektionserfolg ist mittels mikrobiologischer Nachkontrollen (Abklatsch-
oder Tupferproben ... Reinigung a) Grobreinigung Alle gröberen Fleisch-, Fett- und ...
www.veterinaeramt.lu.ch/ pdf_r_und_d_im_fleischbetrieb.pdf ***
Lebensmittelhygiene (HACCP)
... Schädlingsbekämpfung Durch regelmäßige Reinigung und Desinfektion wird verhindert,
dass die ... Maßnahmen sind ua auch Fliegengitter und Abklatsch-Test. ...
www.rhein-neckar.ihk24.de/MAIHK24/MAIHK24/ servicemarken/branchen/Dienstleistungen/Branchen/HACCP.jsp - 15k***
[DOC] PROGRAMAS DE SANEAMIENTO E HIGIENE
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... Instrucciones referentes a la higiene en fabricación y manipulación de productos
(lavado, desinfección de personal y productos). ... 1. Frotis (Swab). ...
ciencias.univalle.edu.co/ extension/scalidad04/mgmemorias.doc - Páginas similares
[ Más resultados de ciencias.univalle.edu.co ]
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-07-21 10:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] PROLOGOS El aumento de las Enfermedades Transmitidas por Alimentos ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... de Medicina, localizado en el Instituto de Higiene. ... leucocitos polimorfornucleares en el frotis de materias ... En brotes provenientes de alimentos su frecuencia ...
www.ops.org.uy/pdf/etas.pdf - Páginas similares ***
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-07-21 10:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
***EU Ingeniería Técnica Agrícola
... TEMA 24. Higiene en la industria de alimentos. ... Toma de muestras y preparación de
los alimentos para el análisis microbiológico. ... Preparación de un frotis. ...
www.uclm.es/cr/euita/61110.htm - 38k>***
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, no estuve muy seguro si en este contexto "frotis" era la palabra correcta. "Frotis" lo asosicaba con el trabajo de un ginecólogo. Dios, ¡qué machista soy! "
Discussion