Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Die Verfahrschiene dient zum linearen Bewegen von
Spanish translation:
guías de desplazamiento
Added to glossary by
cameliaim
Mar 15, 2006 07:04
18 yrs ago
German term
Die Verfahrschiene dient zum linearen Bewegen von
German to Spanish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Verfahrschiene V20
Robotern und damit zur Erweiterung von dem Arbeitsbereich der Roboter. Ein Roboter wird auf der Verfahrschiene installiert und über eine bewegliche Energiekette mit der externen Steuerung verbunden.
Se trata del proyecto Seat Martorell SE 350 UBS2
Me gusgaría algo más que "carril de desplazamiento";-)
Se trata del proyecto Seat Martorell SE 350 UBS2
Me gusgaría algo más que "carril de desplazamiento";-)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | guías de desplazamiento |
cameliaim
|
| 5 | carril / riel |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
8 mins
Selected
guías de desplazamiento
Hola Sisa,
¿qué tal guías?
¿qué tal guías?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. He optado por guía de desplazamieno
s"
23 hrs
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
17
carril / riel
simplemente riel, o carril si es doble (hay un dibujo?)
no hace falta "desplazamiento", porque el contexto deja claro para qué sirve.
no hace falta "desplazamiento", porque el contexto deja claro para qué sirve.
Something went wrong...