Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erschließungskern
Spanish translation:
núcleo de distribución, núcleo distribuidor
Added to glossary by
Gabi
Mar 21, 2006 09:32
18 yrs ago
German term
Erschließungskern
German to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
De la descripción de un edificio en Hamburgo:
Im Innenraum wird der Charakter dieser Musikwerkstatt durch den Einsatz von natürlichen Materialien wie Holz, hochwertigem Sichtbeton, Fußböden aus Magnesia- Estrich unterstrichen. Im zentralen Bereich, wo die zentralen Erschließungskerne untergebracht sind, befinden sich die sogenannten Meeting-Points.
Muchas gracias
Im Innenraum wird der Charakter dieser Musikwerkstatt durch den Einsatz von natürlichen Materialien wie Holz, hochwertigem Sichtbeton, Fußböden aus Magnesia- Estrich unterstrichen. Im zentralen Bereich, wo die zentralen Erschließungskerne untergebracht sind, befinden sich die sogenannten Meeting-Points.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | núcleo de distribución, núcleo distribuidor |
Gely
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
núcleo de distribución, núcleo distribuidor
vestíbulo, el punto central de la distribución de un edificio, desde donde se accede a sus diferentes secciones.
Núcleos de distribución en este sentido salen algunos en google, pero seguramente habrá alguna manera mejor de decirlo.
Núcleos de distribución en este sentido salen algunos en google, pero seguramente habrá alguna manera mejor de decirlo.
Reference:
http://www.itq.edu.mx/academicos/licenciatura/carreras/arq/Revista_Arquitectura/Numero_2/casa.htm
http://html.rincondelvago.com/historia-del-al-andalus_1.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Otra opción atinada. Muchas gracias."
Discussion