Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schiebeschlitten
Spanish translation:
patines deslizantes
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Aug 5, 2016 08:10
7 yrs ago
German term
Germany
Translation Proofreading LLM UX-Writing
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Schiebeschlitten
German to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Um die richtige Position des Bugrades einzustellen, hat der Flugzeugschlepper zwei Schiebeschlitten.
Proposed translations
(Spanish)
| 1 | patines deslizantes |
Andres Larsen
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
patines deslizantes
para fijar la posición correcta de la rueda delantera (de la aeronave), el remolque de aeronaves dispone de dos patines deslizantes
fuentes:
BK 315/400 - Einhell
www.data.einhell.nl/gebruiksaanwijzing/4307140.pdf
5 oct. 2004 - Monte el patín deslizante según se muestra en la fig. 7. ... del patín deslizante, para que los raíles queden ..... Schiebeschlitten komplett.
Art.-Nr.: 43.106.25 I. - Einhell www.einhell.com
https://assets.einhell.com/im/imf/none/900_363988/
29 abr. 2014 - Patín deslizante. P. Manual de .... Der Schiebeschlitten ist geeignet für die Verwendung mit den ... Zubehör-Schiebeschlitten als Winkelan-.
TE-CC 1825 U - Hellweg
www.hellweg.de/out/pictures/media/295187_anleitung.pdf
25 mar. 2013 - Feststellhebel für Schiebeschlitten. 39. Rad ..... (27) drücken und den Schiebetisch langsam ...... Palanca de fijación para patín deslizante. 39.
fuentes:
BK 315/400 - Einhell
www.data.einhell.nl/gebruiksaanwijzing/4307140.pdf
5 oct. 2004 - Monte el patín deslizante según se muestra en la fig. 7. ... del patín deslizante, para que los raíles queden ..... Schiebeschlitten komplett.
Art.-Nr.: 43.106.25 I. - Einhell www.einhell.com
https://assets.einhell.com/im/imf/none/900_363988/
29 abr. 2014 - Patín deslizante. P. Manual de .... Der Schiebeschlitten ist geeignet für die Verwendung mit den ... Zubehör-Schiebeschlitten als Winkelan-.
TE-CC 1825 U - Hellweg
www.hellweg.de/out/pictures/media/295187_anleitung.pdf
25 mar. 2013 - Feststellhebel für Schiebeschlitten. 39. Rad ..... (27) drücken und den Schiebetisch langsam ...... Palanca de fijación para patín deslizante. 39.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
1 day 7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Schiebeschlitten > carro deslizante / carro de empuje
TKHS 315 091 005 3680 091 005 8967 - produktinfo.conrad.com
www.produktinfo.conrad.com/.../828356-an-01-ml-Schiebeschli...
091 005 3680. 091 005 8967. Schiebeschlitten. Sliding carriage. Chariot coulissant. Slede. Slitta scorrevole. Carro de empuje. Carro deslizante. Skydeslæden.
www.produktinfo.conrad.com/.../828356-an-01-ml-Schiebeschli...
091 005 3680. 091 005 8967. Schiebeschlitten. Sliding carriage. Chariot coulissant. Slede. Slitta scorrevole. Carro de empuje. Carro deslizante. Skydeslæden.
Something went wrong...