Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fokusgruppe
Spanish translation:
Grupo de discusión
Added to glossary by
Ernesto Gil Colomer
Dec 4, 2008 10:24
15 yrs ago
German term
Fokusgruppe
German to Spanish
Other
Advertising / Public Relations
encuestas
Durchführung von Experteninterviews und Fokusgruppen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Grupo de discusión |
Estela Pliego
|
| 4 +3 | grupo focal |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Grupo de discusión
Es una reunión de consumidores o usuarios para debatir sobre un determinado producto o servicio.
Peer comment(s):
| agree |
tradukwk2
: y diria grupos focales de discusión, suerte
59 mins
|
| agree |
Diana Carrizosa
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+3
2 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
grupo focal
LE DICTIONNAIRE DE LA CRÉATIVITÉ D'ENTREPRISE. Concepts, outils ... - [ Translate this page ]Focus groupe (réunion de consommateurs) ; focus group ; Fokusgruppe ; grupo focal ; focus group) >>. Fonction. Formation à la créativité ...
www.dictionnaire-creativite.com/ - 72k - Cached - Similar pages -
Focus group, réunion de consommateurs. Définition. Dictionnaire de ... - [ Translate this page ]Fokusgruppe, Gruppendiskussion ; grupo focal, sesion de grupo ; focus group. CECI N'EST QU'UNE ÉBAUCHE DE TRAVAIL. Définition heuristique (……) : … ...
www.dictionnaire-creativite.com/F/focus-group.html
www.dictionnaire-creativite.com/ - 72k - Cached - Similar pages -
Focus group, réunion de consommateurs. Définition. Dictionnaire de ... - [ Translate this page ]Fokusgruppe, Gruppendiskussion ; grupo focal, sesion de grupo ; focus group. CECI N'EST QU'UNE ÉBAUCHE DE TRAVAIL. Définition heuristique (……) : … ...
www.dictionnaire-creativite.com/F/focus-group.html
Peer comment(s):
| agree |
cameliaim
: es.wikipedia.org/wiki/Grupo_focal
10 mins
|
|
Gracias y danke, cameliaim! :)
|
|
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: eso sergej!
1 hr
|
|
Gracias y danke, Mariana! :) Así es, en el contexto suministrado
|
|
| agree |
Karin R
: es grupo focal, no es de discusión sino como parte de un estudio cualitativo para recoger percepciones etc.
3 hrs
|
|
Gracias y danke, KRF! :) Sí, eso es el término establecido para en el márketing (o mercadotécnica etc)
|
Discussion
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 6. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM].
dbpedia.org/resource/Focus_group
http://www.google.ru/search?hl=en&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ru...