Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Akontorechnung
Spanish translation:
factura a cuenta
Added to glossary by
Sara Maruozzo Méndez
Jul 5, 2010 15:21
13 yrs ago
7 viewers *
German term
Germany
traducción y multiculturalidad
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, German to Spanish
Akontorechnung
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Factura
He averiguado que es el equivalente a Abschlagsrechnung, pero no encuentro el término adecuado en español..
gracias por adelantado a todos
frase completa: "...erlaube ich mir, für bereits erbrachte Architektenleistungen eine 30. Akontorechnung zu stellen:"
gracias por adelantado a todos
frase completa: "...erlaube ich mir, für bereits erbrachte Architektenleistungen eine 30. Akontorechnung zu stellen:"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | factura a cuenta |
Walter Blass
|
Proposed translations
+1
37 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
factura a cuenta
de los trabajos realizados.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Something went wrong...