German to Spanish Bus/Financial Accounting Tesina

Dresdener Diplompflegepädagogin erhält Pflegewissenschaftlichen Förderpreis der Marseille-Kliniken AG

Elisabeth Höwler wurde für ihre Masterarbeit zum Thema Demenz ausgezeichnet
Hamburg/Berlin, 23. Januar 2009. Die Diplompflegepädagogin Elisabeth Höwler ist Gewinnerin des Pflegewissenschaftlichen Förderpreises 2008. Die Auszeichnung wurde von der Marseille-Kliniken AG zum sechsten Mal verliehen. Der Preis ist mit 7.500 Euro dotiert und wird am 23. Januar 2008 beim Berliner Kongresses „Pflege 2009“ vergeben. Die Masterarbeit "Herausforderndes Verhalten bei Personen mit demenziellen Veränderungen in der stationären Pflege aus Perspektive von Pflegenden - Erleben und Strategien" wurde von der Philosophisch-Theologischen Hochschule Vallendar (PTHV) betreut und hat den Wissenschaftlichen Beirat des Unternehmens überzeugt.

No sé si lo he captado bien. Por si acaso os planeto mi traducción. GRACIAS:

La tesina master "Comportamiento desafiante de personas con alteraciones demenciales en la asistencia hospitalaria desde la perspectiva del paciente – Experiencia y estrategia" fue seguida por la Escuela Superior de Filosofía y Teología Vallendar (PTHV) y convenció al comité científico de nuestra empresa.