Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sammelgut
Romanian translation:
bunuri dintr-un transport colectiv/comun
Nov 14, 2007 21:15
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Native in: Romanian 
Works in: German to English, Romanian to German, Romanian to English, and 3 more.
Sammelgut
German to Romanian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Sammelgut
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | bunuri dintr-un transport colectiv/comun |
Anca Buzatu
|
| 4 | marfă dintr-un transport grupat |
Bogdan Burghelea
|
| 4 | cantitate de bunuri expediate zilnic |
Anca Nitu
|
Proposed translations
+2
27 mins
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
bunuri dintr-un transport colectiv/comun
Alte propuneri:
Colete aparţinând mai multor expeditori, expediate în comun
Bunuri transportate colectiv/comun
Colete aparţinând mai multor expeditori, expediate în comun
Bunuri transportate colectiv/comun
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
17 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
marfă dintr-un transport grupat
http://www.alocurier.ro/
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-11-15 14:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sau "corespodenţă grupată".
http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=1691...
http://www.realitatea.net/69697_Top-10-site-uri-ale-viitorul...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-11-15 14:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
Sau "corespodenţă grupată".
http://www.cdep.ro/pls/legis/legis_pck.htp_act_text?idt=1691...
http://www.realitatea.net/69697_Top-10-site-uri-ale-viitorul...
23 hrs
cantitate de bunuri expediate zilnic
Sammelgut
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Als Sammelgut bezeichnet man die im Logistik- und Speditionsgewerbe täglich ausgelieferten Sendungen. Diese werden beim Kunden abgeholt, im Lager des zu transportierendem Spediteur oder einem Fremdlager eingelagert bzw. „gesammelt“. Der Disponent wählt die aus Erfahrung beste Route für Transporte, nach Richtung und Eiligkeit der Sendungen sortiert, und liefert die gesammelten Sendungen als Ganzes in Form von Stückgut aus.
http://de.wikipedia.org/wiki/Sammelgut
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Als Sammelgut bezeichnet man die im Logistik- und Speditionsgewerbe täglich ausgelieferten Sendungen. Diese werden beim Kunden abgeholt, im Lager des zu transportierendem Spediteur oder einem Fremdlager eingelagert bzw. „gesammelt“. Der Disponent wählt die aus Erfahrung beste Route für Transporte, nach Richtung und Eiligkeit der Sendungen sortiert, und liefert die gesammelten Sendungen als Ganzes in Form von Stückgut aus.
http://de.wikipedia.org/wiki/Sammelgut
Something went wrong...