Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Boardinghaus
Portuguese translation:
Residencial
Added to glossary by
Teresa Domingos
Jul 1, 2004 15:54
19 yrs ago
German term
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Boardinghaus
German to Portuguese
Other
Tourism & Travel
Não há um contexto, trata-se de uma lista com vários termos, PT-PT.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | pensão/ residencial |
Teresa Domingos
|
Proposed translations
+5
8 mins
Teresa Domingos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Full-time experienced translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
pensão/ residencial
Para mim, este termo é uma "adaptação" do termo "boarding house" em inglês. Assim sendo, aqui ficam as minhas sugestões. E sendo este o sentido, também pode optar por "hospedaria" ou até mesmo, "alojamento".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Optei por "residencial", obrigada."
Something went wrong...