Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit einem Fokus auf den deutschen Markt fest
Portuguese translation:
focalizados no mercado alemão
Added to glossary by
Marta Marques
Jul 16, 2005 01:25
18 yrs ago
German term
mit einem Fokus auf den deutschen Markt fest
German to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
Preciso de ajuda com esta frase:
Contexto:
Alle Partner agieren weltweit, XXX und XXX sind zudem mit einem Fokus auf den deutschen Markt fest in die deutsche Tourismuslandschaft eingebunden.
Muito obrigado!
Contexto:
Alle Partner agieren weltweit, XXX und XXX sind zudem mit einem Fokus auf den deutschen Markt fest in die deutsche Tourismuslandschaft eingebunden.
Muito obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | focalizados no mercado alemão |
Marta Marques
|
Proposed translations
+5
6 hrs
Selected
focalizados no mercado alemão
o "fest "refere-se ao que vem a seguir,por isso traduziria assim:
"...focalizados no mercado alemão, o qual está solidamente integrado na região turistica."
"fest" como "solidamente"
"...focalizados no mercado alemão, o qual está solidamente integrado na região turistica."
"fest" como "solidamente"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Marta!"
Something went wrong...